Многоязычный ветеринарный ИИ-скрайб

Ещё один шаг вперёд

Как PawfectNotes справляется с разговорами, в которых язык меняется посреди предложения, как это так часто бывает в реальной жизни?

Приёмы на смешанных языках

В современном мире общение редко ограничивается одним языком. Будь то Майами, Монреаль, Дели, Кейптаун, Сингапур или Касабланка, реальные разговоры ветеринаров с владельцами животных легко переходят с одного языка на другой.

Поэтому PawfectNotes создан для поддержки разговоров на смешанных языках — ведь мы знаем, что именно так мир и говорит на самом деле.

Например

Испанский-английский: “Mi perrito está acting weird, like super cansado.”

Французский-английский: “Elle mange pas bien, maybe it’s a stomach bug?”

Хинди-английский: “Usko kal se loose motions hain, but he’s still eating fine.”

Арабский-французский: “عنده fever depuis hier et il mange presque rien.”

Африкаанс-английский: “Hy wil nie eet nie, but otherwise he’s acting normaal.”

Китайский (путунхуа)-английский: “他今天一直在睡觉, maybe he’s just tired from the vaccine.”

У некоторых из этих сочетаний есть собственная страница, потому что там вопрос языка — главная причина покупки, а не сноска: африкаанс и английский в Южной Африке, малайский, английский и китайский в Малайзии, немецкий, французский и итальянский в Швейцарии (на немецком) и кантонский и английский в Гонконге (на китайском). На каждой из них честно указано, что не поддерживается.

Это не исключения — так происходит каждый день. Но большинство ИИ-инструментов не справляются. Они рассчитаны на чистую одноязычную речь. Это не реальность.