Flersproget AI-skriver til dyrlæger

Et skridt videre

Hvordan håndterer PawfectNotes samtaler, der skifter sprog midt i en sætning, som de så ofte gør i virkeligheden?

Konsultationer på blandede sprog

I dagens verden holder kommunikation sig sjældent til ét sprog. Uanset om det er i Miami, Montreal, Delhi, Cape Town, Singapore eller Casablanca, skifter rigtige samtaler mellem dyrlæger og dyreejere ubesværet mellem sprog.

Derfor er PawfectNotes designet til at understøtte samtaler på blandede sprog — fordi vi ved, at det er sådan, verden faktisk taler.

For eksempel

Spansk-engelsk: “Mi perrito está acting weird, like super cansado.”

Fransk-engelsk: “Elle mange pas bien, maybe it’s a stomach bug?”

Hindi-engelsk: “Usko kal se loose motions hain, but he’s still eating fine.”

Arabisk-fransk: “عنده fever depuis hier et il mange presque rien.”

Afrikaans-engelsk: “Hy wil nie eet nie, but otherwise he’s acting normaal.”

Mandarin-engelsk: “他今天一直在睡觉, maybe he’s just tired from the vaccine.”

Nogle af disse kombinationer har deres egen side, fordi sprogspørgsmålet dér er hele grunden til at købe og ikke en fodnote: afrikaans og engelsk i Sydafrika, malajisk, engelsk og kinesisk i Malaysia, tysk, fransk og italiensk i Schweiz (på tysk) og kantonesisk og engelsk i Hongkong (på kinesisk). Hver side siger klart, hvad der ikke understøttes.

Det er ikke undtagelser — det sker hver dag. Men de fleste AI-værktøjer kan ikke følge med. De forventer ren, ensproget tale. Det er ikke virkeligheden.